لمّ شمل الأسرة (Familiennachzug)

أُعدّ هذا المحتوى من الصفحات الرسمية المذكورة في المصادر، وقد قُرئت آخر مرة في 29 أكتوبر 2026. تتغير القواعد والرسوم والحدود الدنيا: راجع الصفحة الرسمية قبل اتخاذ أي إجراء. هذا ليس استشارة قانونية ولا يضمن أي نتيجة.

لمن هذا المسار

الأزواج والشركاء المسجَّلون والأبناء القاصرون لشخص يقيم في ألمانيا بسند إقامة ساري، وكذلك أزواج المواطن الألماني وأبناؤه ووالداه. بحسب Make it in Germany لا يحتاج أفراد الأسرة من الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية/سويسرا إلى تأشيرة، بينما يحتاج أفراد الأسرة من دول ثالثة إلى تصريح إقامة للمّ الشمل. وتشمل القواعد الشراكات المدنية للأزواج من الجنس نفسه بحسب المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF).

أزواج مواطني الاتحاد الأوروبي المقيمين في ألمانيا تنطبق عليهم قواعد مبسطة لا تُفصَّل هنا.

كيف يعمل

يذكر Make it in Germany أن الطلبات تُقدَّم لدى بعثة ألمانية في الخارج، وأن الوثائق والخطوات تعتمد على وضعك الشخصي. ويمكن لسلطة الأجانب المختصة تقديم معلومات عن الإجراء المحدد. وبالنسبة لزوج ألماني تصف إحدى صفحات السفارات تأشيرة دخول لمدة 90 يومًا، تمنح بعدها سلطة الأجانب في ألمانيا تصريح الإقامة النهائي.

لا تقدّم هذه المنصة الطلبات.

الشروط الرئيسية

الالتحاق بمواطن من دولة ثالثة (BAMF)

• يحمل الشخص المقيم في ألمانيا سند إقامة ساريًا؛ ويلزم سكن مناسب وتأمين نفقات المعيشة.
• يجب أن يبلغ كلا الزوجين 18 عامًا على الأقل، وأن يكون الزوج القادم قادرًا عمومًا على التواصل بألمانية يومية بسيطة. ويذكر BAMF أنه في بعض الحالات، كالالتحاق بعامل ماهر، يمكن اكتساب اللغة بعد الوصول.
• يمكن للأبناء القاصرين غير المتزوجين الالتحاق بوالديهم عمومًا. ولا شروط إضافية على من هم دون 16 عامًا. أما من بلغ 16 عامًا فأكثر ويصل لاحقًا فيحتاج إلى مستوى C1 في الألمانية أو احتمال اندماج سهل.

العمال المهرة والأشخاص عاليو التأهيل (BAMF)

• لا يحتاج الأزواج إلى إثبات ألمانية بسيطة قبل الدخول، ولا يُطلب إثبات مساحة سكن كافية.
• لا شروط إضافية على الأبناء فوق 16 عامًا حتى لو لم يكن وصولهم مرتبطًا بوصول الوالدين.
• يمكن للوالدين أو والدَي الزوج/الزوجة القدوم إذا صدر سند إقامة الابن لأول مرة في 1 مارس 2024 أو بعده، مع تأمين نفقاتهم بأنفسهم وتأمين صحي وتأمين رعاية طويلة الأمد.
• أقارب حاملي البطاقة الزرقاء الأوروبية الذين أقاموا سابقًا في دولة عضو أخرى يحتاجون فقط إلى إثبات التأمين الصحي إذا مُنح الحامل بطاقة زرقاء أوروبية في ألمانيا مباشرة بعد ذلك.

الالتحاق بمواطن ألماني

• تذكر صفحات السفارات أن على مقدم الطلب إثبات معرفة أساسية بالألمانية بمستوى A1 بشهادات من امتحان وفق معايير ALTE. ومن الاستثناءات المذكورة: إثبات مستوى كافٍ عند التقديم، والمرض أو الإعاقة، والمتقدمون عاليو التأهيل ممن لديهم عقد عمل مناسب، وأزواج حاملي تصاريح مدرجة مثل البطاقة الزرقاء. وتُبحث الحالات الأخرى فرديًا.

التكاليف والمدة

لا تنشر أي من الصفحات المطلع عليها رسم تأشيرة لمّ الشمل، فاسأل البعثة المختصة. وبالنسبة لأسرة مواطن ألماني تذكر إحدى السفارات أن المعالجة قد تستغرق حتى 12 أسبوعًا بعد تقديم وثائق مكتملة؛ وهذا تقدير تلك السفارة وليس وعدًا، وقد يختلف في بعثات أخرى.

تجهيز ملفك

• حدّد القاعدة المنطبقة: الالتحاق بعامل ماهر أو حامل بطاقة زرقاء، أو بمواطن آخر من دولة ثالثة، أو بمواطن ألماني.
• اجمع وثائق الحالة المدنية مثل عقد الزواج وشهادات الميلاد، مع التصديق أو الأبوستيل حسب طلب البعثة.
• تحقق مما إذا كنت بحاجة إلى شهادة ألمانية A1 أو تستوفي أحد الاستثناءات، واستخدم امتحانًا وفق معايير ALTE.
• اجمع إثباتات الشخص المقيم: سند الإقامة أو الهوية وشهادة التسجيل والدخل والسكن.
• تجنب شراء تذكرة سفر قبل منح التأشيرة، كما تنصح السفارة.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• افتراض أن قاعدة A1 تنطبق على كل الحالات: فأسر العمال المهرة تُعامل بشكل مختلف.
• الاعتماد على امتحان خارج معايير ALTE أو على ملخص Make it in Germany وحده: تأكد من بعثتك.
• إغفال تصديق الوثائق الأجنبية.
• اعتبار استبيان هذه المنصة طلبًا رسميًا. هو ليس كذلك.