تأشيرة الإقامة الطويلة المعادلة لتصريح إقامة (VLS-TS) وإجراء France-Visas

أُعدّ هذا المحتوى من الصفحات الرسمية المذكورة في المصادر، وآخر اطلاع عليها بتاريخ 29 أكتوبر 2026. تتغير القواعد والرسوم والحدود، فتحقق من الصفحة الرسمية قبل التصرف. هذا ليس استشارة قانونية ولا يضمن أي نتيجة.

لمن هذا المسار

يشرح هذا الدليل كيف تعمل تأشيرة الإقامة الطويلة في فرنسا للإقامات التي تزيد على 3 أشهر وتصل إلى سنة، ولا سيما VLS-TS (visa de long séjour valant titre de séjour) التي تقوم مقام تصريح الإقامة. وبحسب Service-Public فهي تخص الطلبة والعاملين بعقد غير محدد المدة وأزواج المواطنين الفرنسيين وحاملي بطاقة المواهب (انظر دليل بطاقة المواهب). أما الإقامات التي لا تتجاوز 3 أشهر فتستخدم تأشيرة شنغن قصيرة الإقامة وهي غير مشمولة هنا.

لا تقدّم المنصة طلبات التأشيرات ولا يمكنها القول ما إذا كانت التأشيرة ستُمنح.

كيف يعمل

• تحقق من وضعك. في France-Visas تحقق مما إذا كانت التأشيرة مطلوبة لمشروعك وما الوثائق المنطبقة. ويعرض مساعد التأشيرات الوثائق الشخصية والمهنية لكل حالة.
• أكمل الطلب عبر الإنترنت. جهّز جواز سفرك وصورتين حديثتين بصيغة ICAO ووثائقك الداعمة. ويستخدم مواطنو الدول الـ72 المدرجة الذين سيدرسون في فرنسا منصة «Études en France» بدلًا من ذلك.
• احجز الموعد. تفاصيل الحجز في صفحة France-Visas الخاصة بالبلد الذي تقدّم فيه الطلب. وبحسب البلد يكون الموعد في القنصلية أو لدى مزوّد خدمة خارجي. اترك وقتًا للانتظار والمعالجة.
• احضر الموعد. أحضر الملف الكامل والاستمارة المطبوعة (CERFA) والوصل. يتحقق المزوّد أو القنصلية من الملف ويحصّل الرسوم ويسجّل صورتك وبصماتك. ويجب على المتقدمين فوق 12 سنة الحضور شخصيًا في الطلب الأول.
• تابع واستلم. يصلك إشعار باستلام جواز سفرك من مركز التأشيرات؛ وفي بعض البلدان يُرسل بالبريد.
• سافر وفعّل. بعد الوصول تفعّل التأشيرة (VLS-TS) عبر الإنترنت خلال 3 أشهر وتدفع الضريبة. والتفعيل يحافظ على نظامية إقامتك ويتيح لك العودة إلى فضاء شنغن.

قدّم الطلب لدى القنصلية الفرنسية في بلد إقامتك قبل موعد السفر المقرر بثلاثة أشهر على الأكثر. وإذا بقيت أطول من مدة التأشيرة فتطلب لاحقًا بطاقة إقامة عبر المحافظة أو منصة ANEF.

الشروط الرئيسية

النقاط الرئيسية من Service-Public (F16162، تم التحقق منها في 9 أكتوبر 2026) ومن France-Visas:

• جواز سفر ساري 3 أشهر على الأقل بعد تاريخ نهاية التأشيرة، وبه صفحتان فارغتان على الأقل، وصادر منذ أقل من 10 سنوات.
• تُسجَّل الصورة وبصمات الأصابع (باستثناء الأطفال دون 12 سنة).
• تتراوح مدة VLS-TS بين 4 و12 شهرًا وتُمنح لغرض تذكره France-Visas، مثل الدراسة أو العمل بأجر أو الزواج من مواطن فرنسي.
• تتوقف الوثائق على سبب الإقامة؛ ويعطي مساعد France-Visas القائمة الدقيقة. وقد تحتاج الوثائق غير المحررة بالإنجليزية أو الفرنسية إلى ترجمة إلى الفرنسية.
• يجب تفعيل VLS-TS عبر الإنترنت خلال 3 أشهر من الوصول. ويمكن لحاملي تأشيرة الطالب المغادرة والعودة إلى فرنسا خلال الأشهر الثلاثة الأولى حتى دون تفعيل، لكن بعد 3 أشهر دون تفعيل تلزم تأشيرة جديدة للعودة.
• يجوز للمحافظ سحب VLS-TS إذا حُصل عليها بالاحتيال أو استُخدمت لغرض غير المذكور أو في حال تهديد النظام العام.

بعض الطلبة، مثل حاملي تأشيرة القاصر الملتحق بالمدرسة، لا يحتاجون إلى التفعيل عبر الإنترنت، وعلى حاملي التأشيرة قصيرة الإقامة والشباب مراجعة المحافظة كما توضح صفحة Campus France.

التكاليف والمدد

المبالغ والمدد كما نُشرت:

• رسم طلب التأشيرة تحدده الإدارة الفرنسية ويختلف بحسب البلد ولا يُسترد حتى لو رُفضت التأشيرة. ويوجد المبلغ في قسم «Tarif» بصفحة France-Visas الخاصة بالبلد الذي تقدّم فيه الطلب.
• لا يجوز أن يتجاوز رسم مزوّد الخدمة الخارجي 45 يورو لكل طلب.
• تُدفع ضريبة تفعيل VLS-TS عبر الإنترنت إضافة إلى رسوم التأشيرة. ويتوقف مبلغها على نوع التأشيرة: 300 يورو لتأشيرة salarié أو travailleur temporaire (Service-Public F15898) و100 يورو لتأشيرة الطالب (F2231).
• التأخر في تجديد البطاقة دون قوة قاهرة أو تأشيرة سارية يضيف رسم تسوية قدره 180 يورو.

المدد: تذكر France-Visas أن القرارات تستغرق عادةً 15 يومًا ويمكن تمديدها حتى 45 يومًا في حالات خاصة. وهذا تقدير تنشره السلطة وليس وعدًا. وإذا لم يصدر قرار خلال شهرين يُعدّ الطلب مرفوضًا ضمنيًا ويمكن الطعن فيه. ويجب إرسال الطعون ضد رفض تأشيرة الإقامة الطويلة بالبريد خلال 30 يومًا إلى CRRV.

تحضير ملفك

استخدم مساعد France-Visas أولًا، ثم جهّز كل وثيقة أصلًا ونسخة. تحقق من قواعد جواز السفر (الصلاحية والصفحات الفارغة وتاريخ الإصدار)، وجهّز صورتي ICAO بصيغة PDF كما هو مطلوب، ورتّب الترجمات إذا لم تكن وثائقك بالإنجليزية أو الفرنسية. واحجز الموعد مبكرًا لأن بعض المراكز لديها قوائم انتظار.

احتفظ بنسخة رقمية من الوصل والطلب. وبعد الوصول جهّز التفعيل: بريدًا إلكترونيًا صالحًا ومعلومات تأشيرتك وتاريخ الوصول وعنوانك في فرنسا وبطاقة بنكية (أو طابعًا إلكترونيًا) لدفع الضريبة. وبعد التفعيل قد يستدعيك OFII لفحص طبي ولعقد الاندماج الجمهوري (CIR) الذي يتضمن تكوينًا مدنيًا وتقييمًا لغويًا.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• عدم تفعيل VLS-TS خلال 3 أشهر من الوصول، مما قد يترك إقامتك غير نظامية.
• التقديم مبكرًا جدًا: قدّم الطلب قبل السفر بثلاثة أشهر على الأكثر.
• اختيار نوع تأشيرة غير مناسب للعقد أو الغرض (مثل salarié بدل travailleur temporaire).
• استخدام جواز سفر به أقل من صفحتين فارغتين أو تقل صلاحيته عن 3 أشهر بعد نهاية التأشيرة.
• الثقة بمواقع تتقاضى رسومًا إضافية أو تعد بتأشيرة. فتحذّر France-Visas من الشركات التي تدّعي المساعدة في الحصول على التأشيرات، ورسم الخدمة الرسمي محدد بسقف 45 يورو.