أُعدّ هذا المحتوى من الصفحات الرسمية المذكورة تحت «المصادر»، وقد قُرئت آخر مرة في 26 أكتوبر 2026. القواعد والرسوم والحدود تتغير: تحقق من الصفحة الرسمية قبل أي إجراء. هذا ليس استشارة قانونية ولا يضمن أي نتيجة.
نظرة عامة
تصف نشرة Campus France المقروءة لهذا الدليل شهادتي DELF وDALF بأنهما شهادتان رسميتان تصدرهما وزارة التربية الوطنية الفرنسية. وهما مبنيتان على الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CECRL) وتقيّمان أربع مهارات: الاستماع والقراءة والتحدث والكتابة.
المستويات والنسخ
- DELF: A1 وA2 وB1 وB2.
- DALF: C1 وC2.
- للعموم (Tout public) (من 16 عاماً): من A1 إلى C2.
- للناشئة (Junior) (12 إلى 17 عاماً): من A1 إلى B2. وتذكر النشرة أن قيمتها مماثلة لقيمة DELF للعموم.
- للأطفال (Prim) (7 إلى 11 عاماً): A1.1 وA1 وA2.
الصيغة والتقدير
- في المستويات من A1 إلى C1 أربعة اختبارات. ثلاثة منها تُجرى معاً في جلسة واحدة (الاستماع والقراءة والكتابة). ويُجرى اختبار التحدث فردياً.
- يُقدَّر كل اختبار من 25 والدرجة النهائية من 100. للنجاح يلزم 50 من 100 على الأقل و5 من 25 على الأقل في كل اختبار.
- بالنسبة إلى C2 تذكر النشرة حداً أدنى هو 10 من 50 لكل اختبار.
الصلاحية
تذكر النشرة أن الشهادتين صالحتان دون حد زمني، أي لا تنتهي صلاحيتهما.
لتساعدك في التخطيط: أرقام غير رسمية وتقريبية
لمساعدتك في التخطيط أضفنا أرقاماً عملية جُمعت من مصادر مستقلة موثوقة، مع تاريخ كل مصدر. اعتبرها دليلاً استرشادياً: فهي تقريبية وقد تتغير، لذا تأكد من الرقم النهائي لدى المصدر الرسمي أو الجهة المعنية قبل أي إجراء.
- المستوى المطلوب للإجراءات في فرنسا (اعتباراً من 1 يناير 2026). موقع Integration France التجاري (3–4 يونيو 2026): أول بطاقة إقامة متعددة السنوات A2 (DELF A2 أو TCF IRN أو TEF IRN)؛ بطاقة المقيم B1 (DELF B1 أو TCF IRN أو TEF IRN)؛ التجنس B2 (DELF B2 أو TCF أو TEF بمستوى B2). ويذكر أن هذه الشروط لا تسري على التجديد وأن DALF (C1، C2) ليس مطلوباً لكنه مفيد لمستوى أعلى من B2. وتذكر مدونة مكتب محاماة، Deloitte Société d’Avocats (14 نوفمبر 2025)، الارتفاع نفسه: B1 لبطاقة المقيم (كان A2) وB2 للتجنس (كان B1). ويذكر موقع Walter Learning التجاري (21 أكتوبر 2026) أن DELF B2 وDALF مقبولان للتجنس وأن DELF B1 غير مقبول. وتختلف المصادر حول نسخة TCF/TEF للتجنس («IRN» أم «ANF»): اسأل المحافظة (préfecture) أيهما تقبل.
- الرسوم. جامعة لورين (DéFLE، 2026–2027): DELF B1 أو B2 بمبلغ 140 يورو (110 يورو لطلابها)، وDALF C1 بمبلغ 180 يورو (150)، وDALF C2 بمبلغ 200 يورو (170). جامعة كليرمون أوفرني (عُدّلت الصفحة في 15 أكتوبر 2026): DELF A1 130 يورو وA2 130 يورو وB1 160 يورو وB2 200 يورو وDALF C1 220 يورو. يحدد كل مركز وبلد رسومه.
- مواعيد الامتحانات. جامعة كليرمون أوفرني (عُدّلت الصفحة في 15 أكتوبر 2026): من 1 إلى 3 ديسمبر 2026 (A1 إلى C1)؛ 12–13 يناير 2027 (A1، A2)؛ من 16 إلى 18 مارس 2027 (A2 إلى C1)؛ 25–26 مايو 2027 (A2، B1)؛ 16–17 يونيو 2027 (B1 إلى C1). لدى المراكز الأخرى تقاويمها الخاصة. ويحصي Walter Learning نحو أربع دورات DELF B2 في السنة.
- المدة. Digischool (16 يوليو 2026): تستغرق الاختبارات الكتابية الجماعية الثلاثة نحو ساعة و20 دقيقة (A1) وساعة و40 دقيقة (A2) وساعة و45 دقيقة (B1) وساعتين و30 دقيقة (B2). ويستغرق الاختبار الشفهي الفردي من 5 إلى 7 دقائق (A1) ومن 6 إلى 8 (A2) ونحو 15 (B1) ونحو 20 (B2) بعد 10 دقائق من التحضير (30 لـ B2).
- الصلاحية. لا تنتهي صلاحية DELF وDALF. أما نسختا TCF وTEF المستخدمتان للإقامة والجنسية فصالحتان لمدة سنتين بحسب المواقع التجارية.
للتحقق لاحقاً: مدد اختبارات DALF والرسوم خارج فرنسا والمستوى المقبول في تأشيرات الدراسة أو العمل أو لمّ الشمل. وتبقى المرجعية الرسمية للجهة المختصة ومركز الامتحان.
الخطوة التالية
يتم التسجيل عبر مركز منظِّم، مثل المعهد الفرنسي (Institut français) في بلدك (تحيل النشرة المرشحين في المغرب إلى المعهد الفرنسي في المغرب). تُعقد عدة دورات كل عام. شراء خدمة على هذه المنصة لا يسجّلك في امتحان.
أربعة اختبارات: الاستماع والقراءة والكتابة والتحدث. ثلاثة منها تُجرى معاً والتحدث فردي. يُقدَّر كل اختبار من 25؛ حد النجاح 50 من 100 مع 5 من 25 على الأقل في كل اختبار (المستويات من A1 إلى C1).